НЕТ ИСЛАМУ (noislam) wrote,
НЕТ ИСЛАМУ
noislam

Categories:

История одного фэйка

 В сети очень популярна фраза приписываемая Марку Твену:
"Если ты украдешь доллар (как варианты: яйцо, булку, мешок зерна и др.) тебя посадят в тюрьму. Если ты украдешь железную дорогу, тебя выберут в парламент". 
Существует около 20 вариантов этой фразы (есть и от первого лица, есть и в Сенат, и Конгресс и форма типа "станешь" конгрессменом). Существует вариант с добавкой ("и я буду за тебя голосовать"), и с другими смысловыми канотациями:
"Один украдет булку и попадет надолго в тюрьму, другой же может своровать железную дорогу, и его изберут в Сенат" (то ечть разные бывают люди).
Понимая, что такого разнообразия быть не может, я попытался найти источник цитаты. 
Сразу скажу, что ничего пока хорошего из этого не вышло. Ни у Марк Твена, ни у кого либо ещё такой цитаты не нашлось. При поиске внутри книг, однако, было найдено нечто интересное. В полном собрании сочинений Ленина, в 20 томе (Ноябрь 1910 ~ ноябрь 1911), в произведении "Кадеты и Октябристы" он пишет:

"Это напоминает американскую поговорку: если вы украдете кусок хлеба, вас посадят в тюрьму, а если вы украдете железную дорогу, вас назначат сенатором"

Поиск такой американской поговорки не принес успеха.
Пока статус цитаты - вероятный фэйк.


PS
Хитрый поиск в англоязычном сегменте дает только одну ссылку, того же Ленина, но на английском.
Статус цитаты - фэйк придуманный Лениным и выдаваемый сегодня за цитату Марк Твена. This entry was originally posted at http://noislam.dreamwidth.org/1857223.html. Please comment there using OpenID.
Tags: фэйк
Subscribe

  • (no subject)

    Как ни странно, наиболее вероятно, что военный самолет упал в результате диверсии. Об этом свидетельствуют на данный момент 4 факта: 1.…

  • (no subject)

    Не все ещё российские пропагандоны издохли, вот например образец: Напомним, Что у 737 разбился каждый 48 самолет, а у ту-154 каждый 14.

  • (no subject)

    Вся путинская Россия в одной новости "41 человек скончался после отравления «Боярышником» в Иркутске"

Comments for this post were disabled by the author